Человек. Приметы. Причуды.
В гору - то семеро тащат, а с горы и один столкнет (рус.)
В людях ангел, а дома - черт (рус.)
В недруге стрела - как во пне, а в себе - как в сердце (рус.)
В путь - дороге человек распознается (дарг.)
В своей норе и мышь - госпожа (рус.)
В своем гнезде и ворона коршуну глаза выклюет (рус.)
В человеке важен не чин, а почин (рус.)
В чужую душу не залезешь. Чужая душа - дремучий бор (рус.)
Верблюд, рассказывая о коне, непременно изобразит его горбатым (тадж.)
Вещи похожи на своего хозяина (ассир.)
Видом богиня, а сердцем ведьма (яп.)
Вкусная еда человека веселит (адыг.)
Вместе тесно, а врозь - скучно (рус.)
Вода принимает форму сосуда (яп.)
Враг смотрит на ноги, а друг - в лицо (т.е. враг смотрит, как одет человек, а друг обращает внимание на его душевное состояние) (лак.)
Всем людям свой ум кажется ясным, а дитя свое прекрасным (тадж.)
Всяк кулик свое болото хвалит (рус.)
Всяк кулик в своем болоте велик (рус.)
Всяк сверчок знай свой шесток (рус.)
Всякая птица в своей стае хороша (кур.)
Всякая сосна своему бору шумит (рус.)
Всякий считает своих гусей лебедями (англ.)
Всякое дело человеком ставится, человеком славится (рус.)
Высокие деревья больше страдают от ветра (яп.)
Где у человека болит, туда он и руку прикладывает (абх.)
Глаза - зеркало сердца (груз.)
Гора с горой не сойдется, а человек с человеком столкнется (рус.)
Горы и камни разрушает ветер, отношения людей портят навети (туркм.)
Горы и реки изменить легко, характер человека - трудно (кит.)
Грех в душе - как страх в лесу (бенг.)
Грешное тело и душу съело (рус.)
Даже царь не превзойдет женщину в хитрости (хаус.)
Два против одного составляет войско (лак.)
Две росинки - и те друг на друга не похожи (осет.)
Дела свидетельствуют об уме человека, слова - о его знаниях (араб.)
Демоном человека является он сам (инд.)
Дерево узнают по плодам, а человека по делам (рус.)
Десять человек - десять оттенков (яп.)
Для человека - счастье, если он может добиться того, что хочет (англ.)
Дракон и тигр не уживаются вместе (яп.)
Друг поддерживает дух (баш.)
Душа - всему мера (рус.)
Есть долг - не спорю, отдам не скоро, а станешь докучать, то век не видать (рус.)
Железо в огне закаляется, человек - в нужде (груз.)
Женский меч никогда не ржавеет (ассир.)
Животные узнают друг друга чутьем, люди - расспросами (туркм.)
Живущий духом - доблестью сияет, живущий телом - доблесть убивает (ассир.)
Жизнь на нитке, а думает о прибытке (рус.)
Заговорили о человеке - а его тень уже тут (яп.)
Захочешь узнать себя - спроси людей (осет.)
Земле нужна влага, мужу слава (туркм.)
Змея прямо не ползет, в дом заползает зигзагами (тадж.)
Змея, меняя шкуру, не меняет натуру (тадж.)
И вечный мир человеку надоест (груз.)
И мое плохое, и мое хорошее - мое (осет.)
И сова думает, что ее птенцы красивые (ассир.)
И стар, да петух: и молод, да протух (рус.)
И убегающий Бога молит, и догоняющий (узб.)
И церковь, и мечеть посещает (кур.)
Идущий впереди - мост для идущего позади (груз.)
Каждый недостаток заключает в себе некоторые достоинства, и каждое достоинство - некоторые недостатки (франц.)
Каждый себе хорошим кажется (осет.)
Каждый человек вкушает от своих дел (кур.)
Как кошка в чужом доме (о застенчивом человеке) (яп.)
Как кто живет, так и слывет. (рус.)
Кого любишь, того сам даришь: а не любишь, и от него не примешь.(рус.)
Козла обходи сзади, коня спереди, а злого - со всех сторон. (груз.)
Кормит калачом, да в спину кирпичом. (рус.)
Кота и в чалме узнают. (тадж.)
Красивую женщину видно по походке. (кур.)
Красота лица - в красоте характера. (араб.)
Кто в вышину,кто в глубину стремится, но большинство идет куда-то вкось. (азерб.)
Кто на свою силу надеется - не угрожает. (абхаз.)
Кто не полезен себе - и для других бесполезен ( абхаз.)
Кто хвалит в человеке то, чего в нет, тот насмехается над ним (араб.)
Ласточка находит свое гнездо, человек - выходит из положения (монг.)
Лев мышей не ловит, орел мух не ловит (рус.)
Лев не ловит добычи , добытого другим (лак.)
Лев остается львом даже в клетке (араб.)
Лев остается львом, даже ослабли его когти; собака остается собакой, даже если она выросла среди львов (араб.)
Легче идти одному, чем по поручению (хаус.)
Легче измерить реку и море, чем человеческое сердце (вьетнам.)
Лес горит - все видят, а душа горит - никому не видно (бенг.)
Лицо - зеркало души (яп.)
Лучше увидеть лицо, чем услышать имя (кит.)
Лучшее лекарство для человека - человек (инд.)
Льва по когтям узнают (груз.)
Любовь молчаливого светлячка жарче любви трескучей цикады (яп.)
Людей не осуждай, а за собой примечай (рус.)
Людское проклятие страшнее божьего (осет.)
Мелкая река, да крутые берега (рус.)
Мелкие воды - громко шумят (яп.)
Молодые гуси имеют широкие рты (немецк.)
Мужчина - сосна, женщина - глициния (глициния вьется вокруг сосны) (яп.)
Мужчина похож на перец : только попробовав, узнаешь его остроту (хаус.)
Над слабыми сильно царствуют (бенг.)
Настоящий воин тот, у кого есть милосердие (яп.)
